Секретарь-делопроизводитель
100 000 руб
Лев Валентинович
Возраст
43 года (14 Апреля 1983)
Город
Актау
Возможен переезд в другой город
Гражданство
Казахстан
Полная занятость
12 лет 3 месяца
Административный персонал
Технический переводчик (месторождение Тенгиз)
• Оказание содействия с устным переводом при производстве работ в сфере неразрушающего контроля
• Письменный перевод внутренней документации проекта
• Управление автомобилем
Административный персонал
Тенгиз - Проект Будущего Расширения (ПБР), служба безопасности ТШО
• Оказание содействия с переводом Ведущим Специалистам СБ на проекте ПБР
• Письменные переводы планов и процедур обеспечения безопасности, оценок уязвимостей объектов, стандартных операционных процедур и т. д.
• Письменный перевод внутренней документации СБ проектов ПБР и основного производства
• Устный перевод на собраниях с участием службы безопасности, инструктажах, минутках по ТБ, собраниях с ОЛБ подрядных компаний, аудитах по линии обеспечения безопасности
• Участие в обходах по линии безопасности и культуре КБТ на различных участках и объектах в качестве устного переводчика
• Управление автомобилем
Административный персонал
• Письменный перевод документов, технической и другой специальной литературы
• Проверка и корректирование выполненных переводов, взаимодействие с заказчиком
• Устный перевод на собраниях, конференциях и семинарах с участием иностранных партнеров
Административный персонал
• Выпуск грузовых автомобилей и спецтехники на маршрут
• Выдача путевых листов
• Учет выдачи ГРМ и дизтоплива
• Ведение отчетности по отработанному времени спецтехники
• Взаимодействие с заказчиком: обработка заявок на грузовые автомобили и спецтехнику,
составление актов сверок по проделанной работе
• Ведение табелей учета рабочего времени и РОВ на участке (пересменка, заказ питания, суточные ведомости))
• Обработка документации
Административный персонал
• Оказание содействия с переводом суперинтендантам по бурению и начальникам буровой установки
• Письменный перевод технической документации по бурению, инструкций и процедур по ТБ
• Устный перевод на собраниях с заказчиком, тренингах по промышленной безопасности, пожарной безопасности и работе в замкнутом пространстве
• Работа в программах по обслуживанию и ремонту бурового оборудования (CMMS/RimDrill)
• Составление первичной отчетности для бухгалтерии
• Административная работа, обработка документации
• Ведение отчетности по РОВ на буровой установке (пересменка, заказ питания, суточные ведомости)
Среднее специальное
Актау, 2009 — 2011 гг.
Среднее специальное
Актау, 2008 — 2008 гг.
Среднее специальное
Актау, 2024 — продолжаю учиться
Базовый курс казахского языка
EasyKazakh
Устный перевод при ПНР
Школа перевода LinguaContact
Продвинутый курс синхронного перевода
Школа перевода LinguaContact
Основы перевода с русского на английский язык
Школа перевода LinguaContact
Машинист автомобильного крана, присвоен 6 квалификационный разряд
ТОО Жанай Айтуар
Английский — Свободное владение
Права категорий:
B, C
Стаж:
15 лет
Марка авто:
Toyota Camry
Хорошие навыки в области коммуникаций и межличностного общения, умение работать в команде. Способность работать при сжатых сроках, точность, внимание к деталям. Опыт работы в международной среде.
9 января, 2017
Наталья Станиславовна
Город
Актау
Возраст
51 год ( 3 июня 1975)
Опыт работы:
24 года и 1 месяц
Последнее место работы:
Начальник отдела кадровой работы, ГУ "Служба пожаротушения и аварийно-спасательных работ" ДЧС Мангистауской области
02.1996 - 12.2016
12 января, 2026
Зейнегул
Город
Актау
Возраст
45 лет (14 декабря 1980)
Опыт работы:
22 года и 3 месяца
Последнее место работы:
Офис менеджер, ТОО Магаш
02.2024 - 12.2024
7 августа, 2025
300 000 руб
Дарья Хожаахметовна
Город
Актау
Возраст
37 лет (24 августа 1988)
Опыт работы:
5 лет и 11 месяцев
Последнее место работы:
Менеджер по кадрам, ДТОО "Жалгизтобемунай"
05.2025 - по текущее время
Резюме размещено в отрасли